Con la creciente popularidad del drama televisivo 'Goblin' los internautas quieren saber por qué los extranjeros llaman 'Dokkaebi' (nombre coreano), 'Goblin', esperando que los televidentes extranjeros lo entiendan bien.
Dokkaebi es un ser mítico en el folklore coreano. El Dokkaebi juega bromas sobre la gente y castiga a los malvados mientras que recompensa a la gente buena con bendiciones incluyendo la abundancia. Aunque hay algunas similitudes con la criatura del folclore occidental "goblin", definitivamente no son lo mismo.
En un post de la comunidad en línea titulado 'Dokkaebi's foreign title', numerosas fotos del drama titulado 'Goblin' fueron publicadas. Para rematar, o algo, las cosas inferiores apagado, una foto divertida de un duende verde real fue fijada en el extremo, causando mucha risa.
Los internautas comentaron,
"Mi amigo extranjero me preguntó si estaba mirando a Goblin y le dije '¿Qué es eso?'"
"¿No pueden usar la versión romanizada original" Dokkaebi? "
"Literalmente, me sentí en este kekeke."
"Se parecen a dokkaebi, pero creo que los duendes verdes se balancean los murciélagos puntiagudos alrededor de más."
"¡Esto es muy gracioso!"
"Goblin ... el Dios solitario y grande ... LOL."
"Esto es tan malo."
Fuente allkpop
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Un blog se alimenta de sus comentarios