PSY – Hangover MV [Revisión + Letra en español]

¡Y la espera al fin terminó!

Luego de tramitarnos por varios meses, PSY ha llegado con todo a entregarnos un nuevo troyano-come-cerebros que bailará en nuestras mentes por semanas. Acompañado de un tremendo artista como lo es Snoop Dogg, PSY nos muestra un video MUY interesante para su nueva canción Hangover.

Lleno de distorsión y locuras, nos cuenta las tonteras que uno hace al beber sólo un poquito demás y como te levantas al otro día (cruda, caña, resaca, etc). Con la aparición ultra rápida de G-Dragon (Big Bang) y CL (2NE1) que no duró más de tres segundos, el video suma y suma visitas siendo recién lanzado a través de Youtube.

Y, para coronar el lanzamiento, al final del video nos entrega un curioso mensaje. Habrá que esperar un poco más para ver qué se trae entre manos.

{ Letra en español } 

Resaca, resaca, resaca, resaca-saca-saca (agacharse)
Resaca, resaca, resaca, resaca-saca-saca (agacharse)
La fiesta se acabó, aún no se termina.
Trato de recordar una y otra vez y no puedo
Resaca, resaca, resaca, resaca-saca-saca (agacharse)
Resaca, resaca, resaca, resaca-saca-saca (agacharse)
La fiesta se acabó, aún no se termina.
¿Podré encontrar alguna parte de mí? Juego terminado.
Resaca.
Resaca.
Resaca, resaca, resaca, resaca-saca-saca
Resaca, resaca, resaca, resaca-saca-saca (agacharse)
Resaca, resaca, resaca, resaca-saca-saca.

Bebe hasta emborracharte,
fuma como chimenea
No lo dejes, toma vuelo
No puedo recordar lo de anochee
Esta bien, es la vida de una superestrella
Snoop va duro a la pintura
Toma otra copa hasta estar tirado
Todo plomo y algo más
1-5-1, está muy bien
Seguro que estoy otra vez
entrando en un estado de embriaguez.
Cambio, el juego se termina, resaca, se desvanece.

Eenie Minee Moe, agarra a una señora por un dedo.

Bebe hacia arriba y enférmate
Más arriba, emborrachate
Bota arriba, bebe arriba, vívelo, renuncia
Oh dios mío, demonios, ahí está el maldito límite
Bota arriba, bebe arriba, vívelo, renuncia.

Pero no puedo parar
Haciendo explotar botellas hasta que las ruedas se caen.

Y no puedo dejar de fumar,
me despierto en la mañana para hacer la misma porquería
despierto en la mañana para hacer la misma porquería.

Despertar y hornear, sacudiendome las pulgas
Cocinando y horneando, rayando el queso
Temprano por la mañana en el baño
Sobre mis rodillas botando todo, vomitando
Golpeando y botando una copa en el suelo
Esta es la única manera en que se me enseñó hace mucho tiempo
Seúl, Corea, verás a un G-como yo
Nunca habrá nadie como él
GANGSTA, nada más que decir
Sólo he fumado el día entero.