KOREAN NETWORK PROHÍBE LA CANCIÓN DE CRAYON POP POR PALABRA JAPONESA

Crayon Pop en un video musical de soltero, del grupo "Uh - ee . " Imagen a través de Chrome Entretenimiento
Cuando se trata de la música coreana , que no hay nada más tradicional que "trote ". Pero a medida que el grupo de chicas Crayon Pop descubrió , puede tomar sólo una palabra para obtener una canción prohibido de difusión.
El jueves pasado , la red surcoreana KBS confirmó que había prohibido "Uh - ee ", último single para el uso de una palabra japonesa " ppikka " de Crayon Pop , que significa " brillante " en japonés.
[ ad # 336 ]
No hay ningún inconveniente en que la palabra , a excepción de que es de origen japonés , de acuerdo con los ejecutivos de la KBS , que es bien conocida por ser una red conservadora.
" KBS nos notifica que ' ppikka ' es un vestigio del imperialismo japonés y necesita ser refinado ", dijo Lee Sung- soo, un funcionario de Chrome Entretenimiento. Todas las demás cadenas de televisión de Corea , sin embargo , aprobaron la canción.
El coro de la canción electro -pop pegadizo comienza con " ppikka " y " bbunjjuk ", que es el equivalente coreano de " brillante ", como las chicas cantan acerca de asegurarse de que viven sus vidas al máximo , con cosas brillantes . No se hace referencia a todo lo japonés, y " ppikka bbunjjuk " es un término comúnmente utilizado para describir algo brillante - o alguien que le gustan las cosas brillantes.
[ ad # 336 ]
Según Chrome Entertainment, la compañía ha cambiado desde la palabra a " bbunjjuk ", y la banda ha vuelto a grabar la canción para KBS . Debido a que Corea estaba bajo ocupación japonesa entre 1910 y 1945 , el gobierno de Corea del Sur solía tener una política de prohibición de las importaciones de la cultura japonesa, pero ya no tiene una política de este tipo . KBS , sin embargo , tiene un historial de la prohibición de las canciones y videos que no considere oportunos , como lo hizo el año pasado con " Gentleman " video musical de Psy , que representa a la cantante patadas a un cono de tráfico .