El mundo parece estar esperando a PSY por lanzar su mensaje "Gangnam Style" en la pista, y el cantante lo va a hacer con cuidado y sin controversia.
Hemos informado anteriormente antes de que el 18 de marzo PSY dio su me2day cuenta la siguiente actualización: "Entre las dos pistas que he estado considerando la liberación, lo que se conocía anteriormente como Assarabeeya !será cambiado en el tema y la letra. La otra podría ser lanzado como single separado más adelante. Una vez que todo está resuelto, voy a estar seguro para soltar un teaser o alerón de algún tipo! "
La razón de este cambio se debe a que "Assarabeeya" es un término del argot coreano utiliza para expresar la emoción. El problema es que la romanización "Assarabeeya" se parece a una combinación de dos palabras. Es probablemente seguro asumir que mientras que la canción puede ser sobre la primera palabra, que sin duda no tienen nada que ver con la segunda. Sin embargo, los internautas que hablan coreano e Inglés no tardaron en encontrar y señalar la mala interpretación posible. Looks como el viento atrapado PSY de la controversia potencial y decidió cambiar de forma segura la canción.
Esta no sería la primera controversia internacional del PSY. Después de "Gangnam Style" se difundió hubo algunos malentendidos acerca de la palabra coreana para "You" se pronuncia "Neegah" de su canción pasada " Champion ". PSY también tuvo que emitir una disculpa formal por un comportamiento anti-estadounidense en el pasado.
A pesar de todo esto, muchas personas, especialmente los coreanos, están esperando a lo que podría ser el próximo gran éxito de PSY.
PSY Changes Title and Theme of Future Track to Avoid Controversy
The world seems to be waiting for PSY to release his post “Gangnam Style” track, and the singer is going to do it carefully and without controversy.
We previously reported before that on March 18, PSY gave his me2dayaccount the following update: “Among the two tracks I have been considering for release, what was formerly known as ‘Assarabeeya!’ will be changed in theme and lyrics. The other track might be released as a separate single later on. Once everything is settled, I will be sure to drop a teaser or spoiler of some sort!”
The reason for this change is because “Assarabeeya” is a Korean slang term used to express excitement. The problem is that the romanization “Assarabeeya” looks like a combination of two words. It is probably safe to assume that while the song may be about the first word, it will definitely have nothing to do with the second. However, Korean and English speaking Netizens were quick to find and point out the potential misinterpretation. Looks like PSY caught wind of the potential controversy and decided to safely change the song.
This would not be PSY’s first international controversy. After “Gangnam Style” went viral there were some misunderstandings about the Korean word for “You” pronounced “Neegah” from his past song “Champion.” PSY also had toissue a formal apology for some anti-American behavior in the past.
Despite all this, many people, especially Koreans, are looking forward to what could be PSY’s next big hit.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Un blog se alimenta de sus comentarios